Die Auguste Piccard,   das Mésoscaphe der Expo 64                        >>>"home"...)

En 2014 c'est le 50è anniversaire du mésoscaphe "Auguste Piccard", de Jacques Piccard, calculé et dessiné par Erwin Aebersold, construit chez Giovanola.

Die Fotos wurden freundlicherweise von Frau Madeleine Kaempf (400 Tauchgänge!), zur Verfügung gestellt, eine der zwei Hostessen des Mésoscaphes.
Madeleine Kaempf, avec sa collègue Monique Maillard, ont vraisemblablement été les premières hôtesses de sous-marin du monde!

Alle auf ihren Posten, bereit?

                 

poste de pilotage du mésoscaphe Auguste Piccard Expo 64

Meine Damen und Herren, wir werden...

              

hôtesse-speakerine du mésoscaphe Auguste Piccard Expo 64

Linke Seite des Führerstandes.    

poste de pilotage du mésoscaphe Auguste Piccard Expo 64

Ein wenig weiter weg.           

tout en avant du mésoscaphe Auguste Piccard Expo 64

Noch ein wenig weiter.
                 

l'avant du mésoscaphe Auguste Piccard Expo 64

Überreichung eines Echolot-Protokolls zur Erinnerung (es zeigt, wie sich das Mésoscaphe dem Grund nähert).

   écho-sondeur du mésoscaphe Auguste Piccard Expo 64


(zurück zu U-Boote...)

(retour à E. Aebersold...)